メリークリスマス！

いいこに していたから プレゼントを もってきたよ。
たいせつ に しておくれ。

これからも おとうさん や おかあさんのいうことは
しっかり きくんじゃよ。
らいねん せいちょうした きみに
あいにいくのを たのしみに しているよ。

メリークリスマス！

ことし も べんきょうに あそびに
がんばった きみに プレゼントを もってきたよ。

みんなに プレゼント を とどけるのに いそがしくて
おきている きみに あうことは できないけれど、
いつも がんばっている きみを みまもって いるよ。

おっと、じかんだ。

すてきな　いちねんに　なるよう　いのっているぞ。

Ho Ho Ho! Greetings from the North Pole!

I'm impressed by your kindness and good behavior this year.
I've included a special gift for you in my sleigh, one you've wished for.
Take good care of it.

Remember to listen to your parents, your biggest supporters.

May your holidays be joyful and the New Year promising.

Merry Christmas and a Happy New Year!

Love,
Santa Claus